A marine pilot being transferred to a cruise ship by helicopter off Durban